Rep. Elijah Cummings’ casket was flanked with flowers and guards as the university choir sits on stage and a slideshow in Cummings’ honor plays